Computers are a relatively new invention. The first computers were built fifty years ago and it is only in the last thirty or so years that their influence has affected our everyday life. Personal computers were introduced as recently as the early eighties. In this short time they have made a tremendous impact on our lives. We are now so dependent on computers that it is hard to imagine what things would be like today without them. You have only got to go into a bank when their main computer is broken to appreciate the chaos that would occur if computers were suddenly removed world-wide.
In the future computers will be used to create bigger and even more sophisticated computers. The prospects for this are quite alarming. They will be so complex that no individual could hope to understand how they work. They will bring a lot of benefits but they will also increase the potential for unimaginable chaos. They will, for example, be able to fly planes and they will be able to co ordinate the movements of several planes in the vicinity of an airport. Providing all the computers are working correctly nothing can go wrong. If one small program fails disaster.
There is a certain inevitability that technology will progress and become increasingly complex. We should, however, ensure that we are still in a position where we are able to control technology. It will be all too easy to suddenly discover that technology is controlling us. By then it might be too late I believe that it is very important to be suspicious of the benefits that computers will bring and to make sure that we never become totally dependent on a completely technological world.
Перевод текста (через Promt):
Компьютеры — относительно новое изобретение. Первые компьютеры были построены пятьдесят лет назад, и только за прошлые приблизительно тридцать лет их влияние затронуло нашу повседневную жизнь. Персональные компьютеры уже были введены начало восьмидесятых. В этот короткий промежуток времени они оказали огромное влияние на наши жизни. Мы теперь столь зависим от компьютеров, что трудно вообразить то, на что вещи походили бы сегодня без них. Вы только добрались, чтобы войти в банк, когда их главный компьютер сломан, чтобы ценить хаос, который произошел бы, если бы компьютеры были внезапно удалены во всем мире.
В будущих компьютерах будет использоваться, чтобы создать большие и еще более сложные компьютеры. Перспективы этого весьма вызывают тревогу. Они будут настолько сложны, что никакой человек не мог надеяться понять, как они работают. Они принесут много льгот, но они также увеличат потенциал для невообразимого хаоса. Они, например, будут в состоянии управлять самолетами, и они будут в состоянии к ординате компании движения нескольких самолетов около аэропорта. Обеспечение всех компьютеров работает правильно, ничто не может пойти не так, как надо. Если одна маленькая программа подводит бедствие.
Есть определенная неизбежность, что технология будет прогрессировать и становиться все более и более сложной. Мы должны, однако, гарантировать, что мы все еще в состоянии, где мы в состоянии управлять технологией. Будет слишком легко внезапно обнаружить, что технология управляет нами. К тому времени это могло бы быть слишком поздно, я полагаю, что очень важно с подозрением относиться к льготам, что компьютеры принесут и удостовериться, что мы никогда не становимся полностью зависящими от полностью технологического мира.